YOU SAID:

sometimes it's the people no one expects anything of, who do the things that no one could have expected

INTO JAPANESE

時には、誰も期待していなかったことをしているのは、誰も期待していない人々です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's people who don't expect anyone to do what no one expected.

INTO JAPANESE

時には、誰もが期待していないことを誰かがすることを期待していない人がいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some people don't expect someone to do what no one expects.

INTO JAPANESE

時には、誰かが誰も期待していないことをすることを期待しない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some people don't expect to do something that no one expects.

INTO JAPANESE

時には、誰も期待していないことを期待しない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some people don't expect what no one expects.

INTO JAPANESE

時には、誰も期待していないことを期待しない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, some people don't expect what no one expects.