YOU SAID:

Sometimes it takes more then one to skin a cat.

INTO JAPANESE

猫の皮をより 1 つをかかる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

A cat's skin may take one out.

INTO JAPANESE

猫の皮膚は、1 つをかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Cat's skin has to take one.

INTO JAPANESE

猫の皮膚は、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

One takes the cat's skin.

INTO JAPANESE

1 つは、猫の皮を取る。

BACK INTO ENGLISH

One takes the cat's skin.