YOU SAID:

Sometimes it really do be like that

INTO JAPANESE

時々 本当に行うことがそのような

BACK INTO ENGLISH

Sometimes what you really do is like that

INTO JAPANESE

時にはあなたが本当にやることはそういうものです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes what you really do is something like that

INTO JAPANESE

時にはあなたが本当にやることは、そのようなものです

BACK INTO ENGLISH

When you get to the real thing is like that

INTO JAPANESE

そのような本当のことを

BACK INTO ENGLISH

Like the real you

INTO JAPANESE

本物のようなあなた

BACK INTO ENGLISH

Like the real you