YOU SAID:

Sometimes it's not enough to just ask for something, you have to take it.

INTO JAPANESE

時々それは何かを求めるだけでは十分ではなく、あなたはそれを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's not enough to ask for something, you need to take it.

INTO JAPANESE

時々それは何かを求めるのに十分ではない、あなたはそれを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is not enough to ask for something, you need to take it.

INTO JAPANESE

時々それは何かを求めるのに十分ではなく、あなたはそれを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's not enough to ask for something and you have to take it.

INTO JAPANESE

時々それは何かを求めるのに十分ではなく、あなたはそれを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's not enough to ask for something and you have to take it.