YOU SAID:

Sometimes, it's just that nothing seems worth saving. I can't watch her slip away.

INTO JAPANESE

時に、何もが救う価値があるようだだけです。彼女のスリップを離れて見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Worth saving anything, just seems like. You can't see out of her slip.

INTO JAPANESE

何かを保存する価値があるだけのように思えます。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Just worth to save anything as it seems. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

だけの価値があるそれは何かを保存するようです。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Only the worth it seems to save something. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

それは何かを保存するよう分のみ。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Like to save something it only. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

何かを保存したいそれだけ。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You want to do anything to save it. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

何かをそれを保存したいです。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

What do you want to save it. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

何がそれを保存します。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

What will save it. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

それを保存します。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Save it. You can't see her slip.

INTO JAPANESE

それを保存します。彼女の滑りを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Save it. You can't see her slip.