YOU SAID:

sometimes it just really do indeed be like that

INTO JAPANESE

時々 それは本当にことは確かにそのような

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it really is indeed like that

INTO JAPANESE

時々 それは実際に実際にそのようなは

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I really really like that is

INTO JAPANESE

時々 私はそれは本当に本当に好き

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I really really like it

INTO JAPANESE

時々、本当に本当に好き

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I really really like

INTO JAPANESE

時に、私は本当に本当に好き

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I really really like