YOU SAID:

Sometimes it is better to just walk away from things and go back to them later when you're in a better frame of mind.

INTO JAPANESE

時々、物事から離れて、後で気分が良くなったときに戻ったほうがよい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better to step away from things and come back later when you feel better.

INTO JAPANESE

物事から離れて、気分が良くなったときに戻ってくる方が良い場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better to get away from things and come back when you feel better.

INTO JAPANESE

物事から離れて、気分が良くなったら戻ってくる方が良い場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better to get away from things and come back when you feel better.