YOU SAID:

Sometimes it hurt but I find that eating sweets can help soothe the pervasive pain that imagines the world alive again with wonder.

INTO JAPANESE

時には痛いですが、私は甘いものを食べることは、世界が驚異で再び生きていることを想像する広範な痛みを鎮めるのに役立つことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it hurts, but I find that eating sweets helps quell the widespread pain that imagining the world living again in wonder.

INTO JAPANESE

痛いこともありますが、お菓子を食べることで、世界が再び不思議に生きることを想像することで広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can relieve the pain that spreads by imagining that the world will live mysteriously again.

INTO JAPANESE

痛みを伴うこともありますが、お菓子を食べることで、世界が再び不思議に生きることを想像することで、広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can ease the spreading pain by imagining that the world will live mysteriously again.

INTO JAPANESE

辛いこともありますが、お菓子を食べると、世界が再び不思議に生きることを想像することで、広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can relieve the pain that spreads by imagining the world living mysteriously again.

INTO JAPANESE

辛いこともありますが、お菓子を食べると、不思議な世界が再び生きていることを想像することで、広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can relieve the spreading pain by imagining that a mysterious world is alive again.

INTO JAPANESE

辛いこともありますが、お菓子を食べると、不思議な世界が再び生きていることを想像することで、広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can relieve the pain that spreads by imagining the mysterious world alive again.

INTO JAPANESE

辛いこともありますが、お菓子を食べると、不思議な世界が生き返るのを想像することで広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can relieve the pain that spreads by imagining a mysterious world coming back to life.

INTO JAPANESE

痛みを伴うこともありますが、お菓子を食べることで、不思議な世界が蘇るのを想像することで広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be painful, but eating sweets can relieve the pain that spreads by imagining a mysterious world revived.

INTO JAPANESE

苦しいかもしれませんが、お菓子を食べると、生き返った神秘的な世界を想像して広がる痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It may be painful, but eating sweets can relieve the pain that unfolds by imagining a mysterious world that has come to life.

INTO JAPANESE

辛いかもしれませんが、お菓子を食べることで、不思議な世界を想像することで、痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It may be painful, but eating sweets can relieve the pain by imagining a mysterious world.

INTO JAPANESE

痛みがあるかもしれませんが、お菓子を食べると不思議な世界を想像することで痛みを和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

It may be painful, but eating sweets can relieve the pain by imagining a mysterious world.