YOU SAID:

Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds Tune it out, they can be so loud You remind me of a time when things weren't so complicated All I need is to see your face

INTO JAPANESE

時には見つけるのが難しい、雲の中に私の方法を見つけるそれを調整する、彼らはとても騒々しいことができますあなたは物事が複雑ではなかった時を思い出させる私が必要なのはあなたの顔を見ることです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes difficult to find, find my way in the clouds, adjust it, they can be so noisy Remind me when things were not complicated What I need is your face It is to see

INTO JAPANESE

ときには見つけにくい、雲の中で自分の道を見つけて調整する、騒々しいことがあります。複雑ではないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is hard to find, there are loud things to find and adjust my way in the clouds. Remind me when it's not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

時には見つけるのが難しい、雲の中で自分の道を見つけて調整する大きなものがあります。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is difficult to find, there is a big one to find and adjust my way in the clouds. Remind me when it is not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

時々見つけにくい、雲の中で自分の道を見つけて調整するための大きなものがあります。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

There is a big thing to find and adjust my way in the cloud, which is hard to find from time to time. Remind me when it is not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

クラウドで自分のやり方を見つけて調整するのは大変ですが、それは時々見つけにくいものです。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Finding and adjusting your own way in the cloud is hard but it is sometimes hard to find. Remind me when it is not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

クラウド内で独自の方法を見つけて調整するのは難しいですが、見つけにくいことがあります。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find and adjust your own way in the cloud, but it is sometimes hard to find. Remind me when it is not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

雲の中で自分のやり方を見つけて調整するのは難しいですが、見つけるのが難しいことがあります。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find and adjust my own way in the cloud, but it may be difficult to find. Remind me when it is not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

雲の中で自分の道を見つけて調整するのは難しいですが、見つけるのは難しいかもしれません。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find and adjust my way in the clouds, but it may be hard to find. Remind me when it is not complicated. I need your face.

INTO JAPANESE

雲の中で自分の道を見つけて調整することは難しいですが、見つけるのは難しいかもしれません。それが複雑でないときに私に思い出させてください。私はあなたの顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find and adjust my way in the clouds, but it may be hard to find. Remind me when it is not complicated. I need your face.