YOU SAID:

Sometimes it's flattering when people copy you, but sometimes it gets to a breaking point.

INTO JAPANESE

人々があなたをコピーしたときに時々それはお世辞を言うが、時々それはブレークポイントに到達します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it flatters when people copy you, but sometimes it reaches a breakpoint.

INTO JAPANESE

他の人があなたをコピーしたときにときどきちらつきますが、ときにはブレークポイントに達することもあります。

BACK INTO ENGLISH

It sometimes flickers when others copy you, but sometimes it reaches breakpoints.

INTO JAPANESE

他の人があなたをコピーしたときには時々ちらつきますが、時々それはブレークポイントに達します。

BACK INTO ENGLISH

It sometimes flickers when others copy you, but sometimes it reaches a breakpoint.

INTO JAPANESE

他の人があなたをコピーしたときには時々ちらつきますが、時々それはブレークポイントに達します。

BACK INTO ENGLISH

It sometimes flickers when others copy you, but sometimes it reaches a breakpoint.