YOU SAID:

Sometimes it felt good to get back to doing a little hand soldering on cyberware

INTO JAPANESE

時々、サイバーウェアに少し手をはんだ付けすることに戻るのが良いと感じました

BACK INTO ENGLISH

From time to time, I felt it was better to go back to doing a handful of handwearing on cyberwear

INTO JAPANESE

時々、私はサイバーウェアの一握りの手作りをすることに戻るほうが良いと感じました

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I felt that it would be better to go back to hand-making a handful of cyberware

INTO JAPANESE

時々、私は一握りのサイバーウェアを手作りすることに戻るほうが良いと思いました

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I thought it would be better to return to hand-making a handful of cyberwear

INTO JAPANESE

時々、私はそれが手持ちのサイバーウェアの一握りに戻ることがより良いだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I thought it would be better for it to return to a handful of cyberwear on hand

INTO JAPANESE

時々私はそれが手持ちの一握りのサイバーウェアに戻ることがより良いだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I thought it would be better for it to return to handful of cyberwear on hand

INTO JAPANESE

時々私はそれが手持ちのサイバーウェアの一握りに戻ることがより良いだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I thought it would be better for it to return to a handful of cyberwear on hand

INTO JAPANESE

時々私はそれが手持ちの一握りのサイバーウェアに戻ることがより良いだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I thought it would be better for it to return to handful of cyberwear on hand

INTO JAPANESE

時々私はそれが手持ちのサイバーウェアの一握りに戻ることがより良いだろうと思いました