YOU SAID:

Sometimes, it falls upon a generation to be great.

INTO JAPANESE

時々、それは素晴らしいということが世代にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it depends on the generation that it is great.

INTO JAPANESE

時にはそれは素晴らしいという世代によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it depends on the generation that is great.

INTO JAPANESE

時にはそれは素晴らしい世代に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it depends on the great generation.

INTO JAPANESE

時にはそれは偉大な世代に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it depends on the great generation.