YOU SAID:

Sometimes it's better to take what's given to you.

INTO JAPANESE

時々、あなたに与えられたものを取ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to take what was given to you sometimes.

INTO JAPANESE

あなたに与えられた時にそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

In the time given to you and recommend it.

INTO JAPANESE

あなたに与えられた時間で、それをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

At the time given to you, we recommend it.

INTO JAPANESE

あなたに与えられた時、我々 はそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We would recommended it when given to you.

INTO JAPANESE

あなたに与えられたときは、これをお勧めでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would recommend it given to you.

INTO JAPANESE

あなたに与えられることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to be given to you.

INTO JAPANESE

あなたに与えられることにそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Recommend it be given you.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to be given to you.

INTO JAPANESE

あなたに与えられることにそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Recommend it be given you.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられることをお勧めします。