YOU SAID:

Sometimes it's better not to translate things, because the translation will eventually be so bizarre that you won't even know what you were trying to say

INTO JAPANESE

物事を翻訳しない方が良い場合もあります。なぜなら、翻訳は最終的に非常に奇妙で、何を言おうとしていたのかさえ分からなくなるからです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better not to translate things. Because translations are ultimately so strange that you don't even know what you were trying to say.

INTO JAPANESE

物事を翻訳しない方が良い場合もあります。なぜなら、翻訳は最終的に非常に奇妙で、何を言おうとしていたのかさえ分からないからです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better not to translate things. Because the translation is ultimately very strange and I don't even know what I was going to say.

INTO JAPANESE

物事を翻訳しない方が良い場合もあります。最終的に翻訳が非常に奇妙で、何を言おうとしていたのかさえわからないからです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better not to translate things. Because in the end, the translation is so strange that I don't even know what I was going to say.

INTO JAPANESE

物事を翻訳しない方が良い場合もあります。何を言おうとしていたのかさえ分からないほど不思議な訳です

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better not to translate things. It's so strange that you don't even know what you were trying to say.

INTO JAPANESE

物事を翻訳しない方が良い場合もあります。何を言おうとしていたのかさえ分からないほど不思議だ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better not to translate things. It's so strange that I don't even know what I was going to say.

INTO JAPANESE

物事を翻訳しない方が良い場合もあります。何を言おうとしていたのかさえ分からないほど不思議だ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's better not to translate things. It's so strange that I don't even know what I was going to say.