YOU SAID:

Sometimes in our lives we all have pain We all have sorrow But if we are wise We know that there's always tomorrow

INTO JAPANESE

時には私たちの生活の中で私たち全員が痛みを持っています私たち全員が悲しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we all have pain in our lives We all have sadness

INTO JAPANESE

時には私たち全員が私たちの生活に苦痛を感じている私たち全員が悲しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we all have pain in our lives All of us have grief

INTO JAPANESE

時には私たち全員が私たちの生活に痛みを感じている私たち全員が悲しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we all have pain in our lives All we have sadness

INTO JAPANESE

時には私たち全員が私たちの生活に痛みを感じているすべて私たちは悲しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we all have grief, all of us are feeling pain in our lives

INTO JAPANESE

時には私たち全員が悲しみを持ち、私たち全員が私たちの生活に痛みを感じています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we all have grief and all of us feel pain in our lives

INTO JAPANESE

時には私たち全員が悲しみを持ち、私たち全員が私たちの生活に苦痛を感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we all have grief and all of us feel pain in our lives