YOU SAID:

Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow. But, if we are wise, we know that there's always tomorrow.

INTO JAPANESE

私たちの生活の中で時々 痛みがあります我々 はすべて、悲しみもあります。しかし、私たちが賢明なら、我々 は知っているが常に明日。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes pain in our lives we are all grief. But if we are wise we know that is always tomorrow.

INTO JAPANESE

痛みを時々 私たちの生活のすべての悲しみをおります。しかし、我々 は、我々 はそれは常に明日を知っている賢明な場合。

BACK INTO ENGLISH

Pain sometimes has all the grief in our lives. But, the wisely if we we know that always tomorrow.

INTO JAPANESE

痛みは時々 私たちの生活のすべての悲しみを持ってください。しかし、賢明な場合は我々 は常に明日を知っている私たち。

BACK INTO ENGLISH

Pain sometimes have all the grief in our lives. But, the wisely if we always know tomorrow we have.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみがあります。しかし、賢明な場合は我々 は常に明日を知っている私たちがいます。

BACK INTO ENGLISH

Pain has all the sorrow of our lives. But, in case of wisdom we are always aware of tomorrow.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、知であるなら我々 は明日を知っている常に。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. But we know tomorrow if it is known at all times.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、それはすべての回で知られている場合、我々 は明日知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. However, if it is known at all times, we will know tomorrow.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。ただしで知られているかどうか、すべての回我々 が知っている明日。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. However whether or not known all the times we know tomorrow.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、すべての時間を知られているかどうか、我々 は明日に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. However, we know tomorrow whether or not known all the time.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、我々 はすべての時間を知られているかどうかを明日知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. But know tomorrow whether or not we have known all the time.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし明日かどうか我々 はすべての時間を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. But tomorrow whether we know all the time you know.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、明日あなたが知っているかどうか、我々 はすべての時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. However, tomorrow you know whether or not we know all the time.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、明日我々 はすべての時間を知っているかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. However, you will know whether tomorrow we know all the time.

INTO JAPANESE

痛みは、私たちの生活のすべての悲しみです。しかし、明日我々 はすべての時間を知っているかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Pain is all the grief in our lives. However, you will know whether tomorrow we know all the time.