YOU SAID:

Sometimes if it’s i wonder in actually or two translation

INTO JAPANESE

時々それは私が実際にまたは2つの翻訳で不思議に思っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it makes me wonder if it's actually or two translations

INTO JAPANESE

ときどき、それが実際に 1 つまたは 2 つの翻訳なのかどうか疑問に思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if it's really just one or two translations.

INTO JAPANESE

本当に 1 つまたは 2 つの翻訳だけなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if it's really just one or two translations.