YOU SAID:

Sometimes I would just like some time to myself and not bother with social niceties.

INTO JAPANESE

時々、私は自分自身にいくつかの時間が好きで、社会的な優しさを気にしないでほしいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I like myself for some time and don't want to bother with social tenderness.

INTO JAPANESE

時々、私はしばらくの間自分自身が好きで、社会的優しさを気にしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I like myself for a while and don't want to bother with social tenderness.

INTO JAPANESE

時々、私はしばらくの間自分自身が好きで、社会的優しさを気にしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I like myself for a while and don't want to bother with social tenderness.