YOU SAID:

Sometimes I wonder why my cat drools all the time, but he doesn't get thirsty because of it.

INTO JAPANESE

時々私は私の猫がいつも垂れ下がっている理由を疑問に思うが、彼はそれが原因でのどが渇いていません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder why my cat is always hanging down, but he is not thirsty because of it.

INTO JAPANESE

時々私はなぜ私の猫がいつもぶら下がっているのだろうが、彼はそれが原因でのどが渇いていない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder why my cat is always hanging but he is not thirsty

INTO JAPANESE

時々私は私の猫がいつもぶら下がっているのに彼はのどが渇いていないのだろうかと思う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if his cat always hangs but he is not thirsty

INTO JAPANESE

時々私は彼の猫がいつもハングアップしているのに彼はのどが渇いていないのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if he isn't thirsty even though his cat is always hanging up

INTO JAPANESE

猫がいつも電話を切っているのに、のどが渇いていないのではないかと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Even if the cat always hangs up, I may wonder if he is not thirsty.

INTO JAPANESE

猫がいつも電話を切っても、のどが渇いていないのではないかと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may think that even if the cat always hangs up, it may not be thirsty.

INTO JAPANESE

猫がいつも電話を切っても喉が渇いていないかもしれないと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not think you are thirsty if your cat always hangs up.

INTO JAPANESE

あなたの猫がいつも電話を切るのなら喉が渇いているとは思わないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not think you are thirsty if your cat always hangs up.