YOU SAID:

Sometimes, I wonder "Why does no ones love me romantically?" Then I look the mirror and say "Oh that right, I'm ugly."

INTO JAPANESE

時々、「なぜ誰も私をロマンチックに愛していないのか」と疑問に思うことがあります。それから私は鏡を見て、「ああ、その通り、私は醜い」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder, "Why doesn't anyone love me romantically?" Then I look in the mirror and say, "Oh, that's right, I'm ugly."

INTO JAPANESE

時々,「なぜだれもわたしをロマンチックに愛していないのだろう」と思うことがあります。それから私は鏡を見て、「ああ、そうです、私は醜いです」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder, "Why doesn't anyone love me romantically?" Then I look in the mirror and say, "Oh, yes, I'm ugly."

INTO JAPANESE

時々,「なぜだれもわたしをロマンチックに愛していないのだろう」と思うことがあります。それから私は鏡を見て、「ああ、はい、私は醜いです」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder, "Why doesn't anyone love me romantically?" Then I look in the mirror and say, "Oh, yes, I'm ugly."