YOU SAID:

Sometimes I wonder which teachers secretly wanted to get with me. Think of all the teachers you had, for after school things, school-things, random classes.

INTO JAPANESE

時々、どの先生がこっそり私と一緒に行きたがっていたのだろうか。放課後のもの、学校のもの、ランダムなクラスのために、あなたが持っていたすべての先生について考えてください。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, which teacher wanted to go with me secretly? Think about all the teachers you have for after school, school, random classes.

INTO JAPANESE

時々、どの先生がこっそり私と一緒に行きたがっていましたか？放課後、放課後、ランダムクラスのすべての教師について考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, which teacher wanted to go with me secretly? After school, after school, let's think about all the teachers of the random class.

INTO JAPANESE

時々、どの先生がこっそり私と一緒に行きたがっていましたか？放課後、放課後、ランダムクラスのすべての先生について考えましょう。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, which teacher wanted to go with me secretly? After school, after school, let's think about all the teachers of the random class.