YOU SAID:

Sometimes I wonder whether this site is no longer fun because the translator is so much better

INTO JAPANESE

翻訳者の方がずっと上手なので、このサイトはもう面白くないのではないかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Translators are much better, so you might wonder if this site isn't interesting anymore.

INTO JAPANESE

翻訳者の方がはるかに優れているので、このサイトはもう面白くないのではないかと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might wonder if this site isn't interesting anymore, as the translators are much better.

INTO JAPANESE

翻訳者の方がはるかに優れているので、このサイトはもう面白くないのではないかと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might wonder if this site isn't interesting anymore, as the translators are much better.