YOU SAID:

Sometimes I wonder if it's for the best. My reputation's never been worse so...he must like 'me' for me. We can't make any promises, now can we babe. But you can make me your drink at the dive bar on the east side.

INTO JAPANESE

時々 それが最善のかどうか。私の評判悪くされて決して so...he は私のために '私' をよう必要があります。私たちは、約束できません、今我々 はかわいいことができます。しかし、あなたは私に東側のダイビング バーでお飲み物をさせることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's the best whether or not. Hurt my reputation has never so...he is for me 'I' that must be. We cannot promise, and now we can be cute. However, you can let me have a drink in a dive bar on the East side.

INTO JAPANESE

時々 それがベストかどうか。傷ついた私の評判は、決して so...he 私の 'I' をする必要があります。我々 は約束できないし、今我々 がかわいいことができます。しかし、私は東側のダイビングのバーでドリンクをさせることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is the best? You need to 'I' so...he I never hurt my reputation. And we can't promise, but now we have that. However, I can drink in the bar on the East side of diving.

INTO JAPANESE

時々 それが最高?必要があります '私' so...he 私は決して私の評判を傷つけます。約束はできませんが、今我々 があります。ただし、私はダイビングの東側のバーで飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is best? must be 'I' so...he I never hurt my reputation. Now we can't promise anything. However, I can drink in the bar on the East side of diving.

INTO JAPANESE

時にそれが最高ですか。私は決して私の評判を傷つける so...he 'I' をする必要があります。今、私たちは何も約束はできません。ただし、私はダイビングの東側のバーで飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is best? I must never hurt the reputation of my so...he 'I'. Not now, we promise nothing. However, I can drink in the bar on the East side of diving.

INTO JAPANESE

時にそれが最高ですか。私は決して私の so...he の評判を傷つける必要があります '私'。今、私たちは何を約束します。ただし、私はダイビングの東側のバーで飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is best? Should I never hurt the reputation of my so...he 'I'. Now, we promise nothing. However, I can drink in the bar on the East side of diving.

INTO JAPANESE

時にそれが最高ですか。私は決して私の so...he の評判を傷つける必要があります '私'。今、私たちは何を約束します。ただし、私はダイビングの東側のバーで飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is best? Should I never hurt the reputation of my so...he 'I'. Now, we promise nothing. However, I can drink in the bar on the East side of diving.