YOU SAID:

Sometimes I wonder if inevitable death is the only joy in my long strenous life.

INTO JAPANESE

ときどき、私は避けられない死が、私の長く精力的な人生の唯一の喜びなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, I wonder if inevitable death is the only joy of my long and energetic life.

INTO JAPANESE

時折、避けられない死が私の長くてエネルギッシュな人生の唯一の喜びなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, I wonder if inevitable death is the only joy in my long and energetic life.

INTO JAPANESE

時折、私は避けられない死が私の長くてエネルギッシュな人生の唯一の喜びなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, I wonder if inevitable death is the only joy of my long and energetic life.

INTO JAPANESE

時折、避けられない死が私の長くてエネルギッシュな人生の唯一の喜びなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, I wonder if inevitable death is the only joy in my long and energetic life.

INTO JAPANESE

時折、私は避けられない死が私の長くてエネルギッシュな人生の唯一の喜びなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, I wonder if inevitable death is the only joy of my long and energetic life.