YOU SAID:

sometimes i wonder if i'll be remembered, but being lost in this translation proves that i will die alone

INTO JAPANESE

覚えているかどうか疑問に思うこともありますが、この翻訳で迷子になったことは、私が一人で死ぬことを証明しています

BACK INTO ENGLISH

I sometimes wonder if I remember, but getting lost in this translation proves that I die alone

INTO JAPANESE

私は時々覚えているのだろうかと思いますが、この翻訳で迷子になると、私は一人で死ぬことを証明します

BACK INTO ENGLISH

I wonder sometimes I remember, but when I get lost with this translation I prove I will die alone

INTO JAPANESE

私は時々覚えているのだろうかと思いますが、この翻訳で迷子になったとき、私は一人で死ぬことを証明します

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes I remember, but when I get lost in this translation I prove I will die alone

INTO JAPANESE

私は時々覚えていると思うが、この翻訳で迷子になったとき、私は一人で死ぬことを証明する

BACK INTO ENGLISH

I think I sometimes remember, but when I get lost with this translation, I prove to die alone

INTO JAPANESE

私は時々覚えていると思いますが、この翻訳で迷子になったとき、私は一人で死ぬことを証明します

BACK INTO ENGLISH

I think I sometimes remember, but when I get lost with this translation, I prove to die alone