YOU SAID:

Sometimes I wonder how much wood a wood chuck would chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

時々、もしウッドチャックが木を切ることができたら、ウッドチャックはどのくらいの木を切るのだろうかと思うことがある。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes wonder how much wood a woodchuck would cut if he could cut wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木を切ることができたら、どのくらいの木を切るのだろうかと時々思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes wonder how much wood a woodchuck could cut down if he could.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがもし伐採できるとしたら、どれくらいの木を伐採できるだろうかと時々考えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes wonder how many trees a woodchuck could cut down if he could.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがもし伐採できるとしたら、何本の木を伐採できるだろうかと、時々考えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes wonder how many trees a woodchuck could cut down if he could.