YOU SAID:

Sometimes I wish that they would all think about something new for once

INTO JAPANESE

時々、みんなが一度何か新しいことを考えてくれたらと思うことがある

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish everyone would think of something new for once.

INTO JAPANESE

時々、みんなが一度何か新しいことを考えてくれたらと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish everyone would just try something new for once.

INTO JAPANESE

時々、誰もが一度は何か新しいことに挑戦してみてほしいと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we all wish we could try something new at least once.

INTO JAPANESE

時々、私たちは少なくとも一度は何か新しいことに挑戦したいと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we all want to try something new at least once.

INTO JAPANESE

時々、私たちは少なくとも一度は何か新しいことに挑戦したいと思うものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, we all want to try something new at least once.