YOU SAID:

Sometimes I wish that my love life would me more realistic and not just existing in my dreams

INTO JAPANESE

時々、私は自分の愛の生活が、夢の中に存在するだけでなく、より現実的になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hope that my love life will not only be in a dream, but also more realistic

INTO JAPANESE

時々、私の愛の人生が夢の中にあるだけでなく、より現実的になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hope my love life is not only in dreams but also more realistic

INTO JAPANESE

時々、私の愛の人生が夢の中だけでなく、より現実的になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hope my love life will be more realistic, not just in dreams

INTO JAPANESE

夢の中だけでなく、愛の生活がより現実的になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope that the life of love, not just in dreams, will be more realistic

INTO JAPANESE

夢だけでなく、愛の生活がより現実的になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope that not only dreams, but also the life of love will be more realistic

INTO JAPANESE

夢だけでなく、愛の生活がより現実的になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope that not only dreams, but also the life of love will be more realistic