YOU SAID:

sometimes i wish i was more confident

INTO JAPANESE

時々 私はもっと自信があったしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to there is more confidence.

INTO JAPANESE

もっと自信があるに時々私はしたいです。

BACK INTO ENGLISH

To be more confident and sometimes I would.

INTO JAPANESE

もっと自信を持ってして時々 思います。

BACK INTO ENGLISH

I think from time to time and with more confidence.

INTO JAPANESE

私は時々、より自信を持ってと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I am more confident and I think.

INTO JAPANESE

時に、もっと自信し、思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, the more self-confidence, I think.

INTO JAPANESE

時には、より多くの自信は、私は思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, more confidence, I think.

INTO JAPANESE

時に、もっと自信と思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I think that more confidence.

INTO JAPANESE

時々、私はもっと自信と思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I would more confidently.

INTO JAPANESE

場合によってより自信を持ってと思います。

BACK INTO ENGLISH

More if I have the confidence.

INTO JAPANESE

もっと自信を持っている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you have more confidence.

INTO JAPANESE

場合は、あなたはもっと自信を持って。

BACK INTO ENGLISH

If you have more confidence.