YOU SAID:

Sometimes, I wish I had the motivation to finish my schoolwork

INTO JAPANESE

時々、私は学業を終了する動機づけをしていたなあ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I had the motivation to finish school.

INTO JAPANESE

時に、学校を卒業するためのモチベーションをだった

BACK INTO ENGLISH

Motivation for graduate school when it was

INTO JAPANESE

大学院の頃のモチベーション

BACK INTO ENGLISH

When I was a graduate school of motivation

INTO JAPANESE

モチベーションの大学院の頃

BACK INTO ENGLISH

When I was a graduate of motivation

INTO JAPANESE

モチベーションの卒業の頃

BACK INTO ENGLISH

When I graduated from the motivation

INTO JAPANESE

モチベーションを卒業

BACK INTO ENGLISH

Graduated from the motivation

INTO JAPANESE

動機から卒業

BACK INTO ENGLISH

Graduated from motive

INTO JAPANESE

動機から卒業

BACK INTO ENGLISH

Graduated from motive