YOU SAID:

Sometimes I wish I had made a move and dated my best friend

INTO JAPANESE

時々、私は、私は移動したいたし、私の親友日付をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, and then I go I went and want to date my friend.

INTO JAPANESE

時に、私が行ったを移動し、私の友人をデートしたいと。

BACK INTO ENGLISH

When I did go and want to date my friend.

INTO JAPANESE

とき私は行くかし、私の友人をデートしたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I do go is like dating a friend of mine.

INTO JAPANESE

私はいつか私の友人のデートのようなです。

BACK INTO ENGLISH

I like dating a friend of mine is.

INTO JAPANESE

私の友人は出会い系が好きです。

BACK INTO ENGLISH

My friend is like dating.

INTO JAPANESE

私の友人は、デートのようなことです。

BACK INTO ENGLISH

My friend is like dating.