YOU SAID:

Sometimes I wish I didn't wake up that day; if I'd just kept sleeping I would be okay.

INTO JAPANESE

その日目を覚まさなかったらいいのにと思うこともあります。寝ていたら大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I hadn't woken up that day. It's okay if you sleep.

INTO JAPANESE

その日起きていなかったらよかったのに。寝ても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I wish I hadn't been up that day. It's okay to sleep.

INTO JAPANESE

あの日起きていなかったらよかったのに。寝ても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I wish I hadn't woken up that day. It's okay to sleep.

INTO JAPANESE

あの日起きていなかったらよかったのに。寝ても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I wish I hadn't woken up that day. It's okay to sleep.