YOU SAID:

Sometimes I wish I could just jump into the TV and live in the world on screen. Only for cartoons though, no live action stuff. I used to daydream about it all the time as a child.

INTO JAPANESE

時々、テレビに飛び込んで世界に住んでいればいいのにと思います。しかし、漫画のためだけに、ライブアクションのものはありません。私は子供の頃ずっとそれについて夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I could jump into TV and live in the world. But there's nothing for live action, just for comics. I had been dreaming about it when I was a child.

INTO JAPANESE

テレビに飛び込んで世界に住みたいと思うこともあります。しかし、漫画のためだけに、実写には何もありません。私は子供の頃、それについて夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to jump into TV and live in the world. But just for comics, there is nothing in live action. I was dreaming about it when I was a child.

INTO JAPANESE

時々私はテレビに飛び込んで世界に住みたいと思う。しかし、コミックだけでは、実写には何もありません。私は子供の頃、それについて夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to jump into TV and live in the world. However, there is nothing in the live-action only in the comic. I was dreaming about it when I was a child.

INTO JAPANESE

時々、テレビに飛び込んで世界に住みたいと思います。しかし、実写にはコミックにしか何もありません。私は子供の頃、それについて夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to jump into TV and live in the world. However, there is nothing only in the comic in the live action. I was dreaming about it when I was a child.

INTO JAPANESE

時々、テレビに飛び込んで世界に住みたいと思います。しかし、実写の中にはコミックにしか何もありません。私は子供の頃、それについて夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to jump into TV and live in the world. However, there is nothing only in the comic in the live-action. I was dreaming about it when I was a child.

INTO JAPANESE

時々、テレビに飛び込んで世界に住みたいと思います。しかし、実写の中にはコミックにしか何もありません。私は子供の頃、それについて夢を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to jump into TV and live in the world. However, there is nothing only in the comic in the live-action. I was dreaming about it when I was a child.