YOU SAID:

Sometimes i wish i could go back inside time and recreate memories with a pair of socks and a bottle of cheeze

INTO JAPANESE

時々、靴下とチーズのボトルで、過去に戻って思い出を再現できたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I could go back in time and recreate my memories with socks and a bottle of cheese.

INTO JAPANESE

時々、靴下とチーズのボトルで過去に戻って思い出を再現したいと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, you may want to go back in time and recreate your memories with socks and a bottle of cheese.

INTO JAPANESE

ときどき、靴下とチーズのボトルで時間を遡って思い出を再現したくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, you may want to go back in time with socks and a bottle of cheese to recreate your memories.

INTO JAPANESE

ときどき、靴下とチーズのボトルで時間を遡って思い出を再現したくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, you may want to go back in time with socks and a bottle of cheese to recreate your memories.