YOU SAID:

Sometimes I wish I could find someone to share life's little surprises with.

INTO JAPANESE

時々、人生のちょっとした驚きを共有できる人を見つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to find someone who can share a little surprise in life.

INTO JAPANESE

時々、人生でちょっとした驚きを分かち合える人を見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to find someone who can share a little surprise in my life.

INTO JAPANESE

時々、私の人生でちょっとした驚きを共有できる人を見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to find someone who can share a little surprise in my life.