YOU SAID:
Sometimes I watch myself in the mirror waiting for my reflection to make a mistake.
INTO JAPANESE
時々私は自分の反射が間違いを犯すのを待っている鏡の中で自分自身を見ています。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I see myself in the mirror waiting for my reflection to make a mistake.
INTO JAPANESE
時々、鏡の中で自分の反射が間違いを犯すのを待っているのを見ることがあります。
BACK INTO ENGLISH
From time to time, I see in the mirror waiting for my reflection to make a mistake.
INTO JAPANESE
時々、鏡の中に自分の反射が間違いを犯すのを待っているのが見えます。
BACK INTO ENGLISH
From time to time, I see in the mirror waiting for my reflection to make a mistake.
That didn't even make that much sense in English.
