YOU SAID:

Sometimes I want to shave my head and dye it green, leave the country and start a whole new life somewhere else, just because my life here is boring.

INTO JAPANESE

私の人生が退屈だからといって、頭を剃って緑に染め、国を出て、どこか別の場所で全く新しい生活を始めたいと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, because of my boring life, I want to shave my head and dye it green, leave the country and start a whole new life somewhere else.

INTO JAPANESE

時々、私の退屈な生活のために、私は頭を剃り、それを緑に染めて、国を出て、どこか別の全く新しい生活を始めたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, for my boring life, I want to shave my head, dye it green, leave the country and start another whole new life somewhere.

INTO JAPANESE

時々、私の退屈な生活のために、私は頭を剃り、それを緑に染め、国を出て、どこかで別の全く新しい生活を始めたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, for my boring life, I want to shave my head, dye it green, leave the country and start another whole new life somewhere.