YOU SAID:

Sometimes I want to just copy someone else’s tweet word for word, just to see if they would notice.

INTO JAPANESE

ときには、誰かに気づくかどうかを知るために、他の人のツイート単語を単語にコピーしたいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to copy another person's tweet words to a word in order to know if I notice someone.

INTO JAPANESE

時には私は誰かに気づいたかどうかを知るために、別の人のつぶやきを単語にコピーしたいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to copy another person's tweets to a word to find out if I noticed someone.

INTO JAPANESE

時には、ある人に気づいたかどうかを知るために、別の人のつぶやきを単語にコピーしたいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to copy another person's tweets to a word to see if I noticed someone.

INTO JAPANESE

時には、別の人のつぶやきを単語にコピーして、誰かに気づいたかどうかを確認したいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to copy another person's tweets to a word and see if I notice someone.

INTO JAPANESE

時には、別の人のつぶやきを単語にコピーして、誰かに気づくかどうかを確認したいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to copy another person's tweets to a word and see if I notice someone.