YOU SAID:

Sometimes i want to eat cheese alone, in a corner, without anybody near me

INTO JAPANESE

時々私は私の近くに誰もいなくても、隅で、一人でチーズを食べたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to eat cheese alone, in a corner, even if there is no one near me

INTO JAPANESE

たまに一人でチーズを食べたい、隅っこで、近くに誰もいなくても食べたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to eat cheese by myself, in a corner, even if there is no one nearby

INTO JAPANESE

たまに一人でチーズを食べたい、隅っこで、近くに誰もいなくても

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to eat cheese alone, in a corner, even if there is no one nearby

INTO JAPANESE

たまにチーズを一人で、隅っこで、近くに誰もいなくても食べたくなる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you want to eat cheese alone, in a corner, even if there is no one nearby.

INTO JAPANESE

時々、近くに誰もいなくても、隅で一人でチーズを食べたいと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, even if there is no one nearby, you may want to eat cheese alone in the corner.

INTO JAPANESE

たまに、近くに誰もいなくても、隅っこでチーズを一人で食べたくなることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, even if there is no one nearby, you may want to eat cheese alone in the corner.