YOU SAID:

Sometimes I wake up in the middle of the night and think, am I doing some things right?

INTO JAPANESE

時々私は夜中に目を覚ますと思う、私は右のいくつかのことをやっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I wake up in the middle of the night, whether I'm doing a few things right?

INTO JAPANESE

時々私は私が右のいくつかのことをやっているかどうか、私は夜中に目を覚ますと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

From time to time whether I'm doing a few things I was right, I'd wake up in the middle of the night?

INTO JAPANESE

私は正しかったいくつかのことをやっているかどうかの時間までの時間から、私は夜中に目を覚ますだろうか？

BACK INTO ENGLISH

From the time of up to whether I'm doing a few things was right time, whether I would wake up in the middle of the night?

INTO JAPANESE

アップの時から、私はいくつかのことをやっているかどうかについて、私は夜中に目を覚ますかどうか、適切な時期でしたか？

BACK INTO ENGLISH

From time to time up, about whether I'm doing a few things, I whether wake up in the middle of the night, it was the right time?

INTO JAPANESE

時間から時間までに、私はいくつかのことをやっているかどうかについて、私は夜中に目を覚ますかどうか、それは適切な時期でしたか？

BACK INTO ENGLISH

From time to time, whether I'm doing a few things, whether I wake up in the middle of the night, whether it was the appropriate time?

INTO JAPANESE

時々、かどうか私はそれが適切な時間であったかどうか、私は夜中に目を覚ますかどうか、いくつかのことをやっていますか？

BACK INTO ENGLISH

From time to time, whether I whether it was an appropriate time, whether or not, do you have doing some of the things I wake up in the middle of the night?

INTO JAPANESE

時々、私それが適切な時期であったかどうかかどうか、かどうか、あなたが夜中に私が目を覚ますことのいくつかをやっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I whether whether it was an appropriate time, whether or not, do you are doing some of the things that I wake up in the middle of the night?

INTO JAPANESE

時々、私はそれが適切な時期であったかどうかかどうか、かどうか、あなたは私が夜中に目を覚ますことのいくつかをやっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

From time to time, whether or not I was it is a appropriate time, whether or not, What are you doing some of the things that I wake up in the middle of the night?

INTO JAPANESE

時々、私はそれが適切な時期ですしたかどうか、かどうか、あなたは私が夜中に目を覚ますことのいくつかを何をしているのか？

BACK INTO ENGLISH

From time to time, whether I was it is is the appropriate time, whether or not, whether you are doing a few things that I wake up in the middle of the night?

INTO JAPANESE

時々、私はあったかどうか、それはあなたが私が夜中に目を覚ますいくつかのことをやっているかどうか、かどうか、適切な時ですか。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, whether I had, whether it is whether you're doing a few things that I wake up in the middle of the night, whether or not, you at the appropriate time.

INTO JAPANESE

随時、私が持っていたかどうか、あなたは適切な時期に、かどうか、あなたを私は夜中に目を覚ますいくつかのことをやっているかどうか、それがあるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

At any time, whether I had, you are at the appropriate time, whether, you whether or not I'm doing some of the things that wake up in the middle of the night, whether there is it.

INTO JAPANESE

任意の時点で、私が持っていたかどうか、あなたはそれがあるかどうか、あなたがかどうか、私は夜中に目を覚ますことのいくつかをやっている、かどうか、適切な時期にあります。

BACK INTO ENGLISH

At any time, whether I had, whether you have it, if you do, I'm doing some of the things that wake up in the middle of the night, whether you are in the right time.

INTO JAPANESE

任意の時点で、私が持っていたかどうか、あなたはそれを持っているかどうか、あなたが行う場合、私はあなたが適切なタイミングであるかどうか、夜中に目を覚ますことのいくつかをやっています。

BACK INTO ENGLISH

At any time, whether I had, whether you have it, if you do, I whether you are a proper timing, doing some of the things that wake up in the middle of the night you.

INTO JAPANESE

私が持っていたかどうか、任意の時点で、あなたが行う場合は、あなたがそれを持っているかどうか、あなたは夜あなたの途中で目を覚ますことのいくつかをやって、適切なタイミング私があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether I had, at any point in time, if you do, you is whether you have it, you are doing some of the things that wake up in the middle of your night, I appropriate timing if they have it or not.

INTO JAPANESE

私が持っていたかどうかはあなたが行う場合は、任意の時点で、あなたは彼らがそれを持っているか、いない場合はあなたの夜、私は適切なタイミングの途中で目を覚ますことのいくつかをやっている、あなたはそれを持っているかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

If I is whether had you do, at any point in time, do you they have it, if not the night of you, some of the things I wake up in the middle of the appropriate timing are doing, you is whether you have it.

INTO JAPANESE

私はあなたが持っていたかどうかである場合は、任意の時点で、あなたは彼らがそれを持っているか、そうでない場合は、あなたの夜、私は適切なタイミングの途中で目を覚ますことのいくつかがやっている、あなたはそれを持っているかどうかであります。

BACK INTO ENGLISH

If I am whether you had, at any point in time, do you they have it, otherwise, your night, I have to wake up in the middle of the appropriate timing some are doing, you will be whether you have it.

INTO JAPANESE

私はあなたが、任意の時点で、あなたは彼らがそれを持っているかしていたかどうかだ場合は、そうでなければ、あなたの夜は、私はいくつかがやっている適切なタイミングの途中で目を覚ますために持っている、あなたはそれを持っているかどうかになります。