YOU SAID:

Sometimes I wake up and think that I’ll wale up in a woken state because that’s how awake people awaken

INTO JAPANESE

時には私は目を覚ますと私は目が覚めた状態で目を覚ますだろうと思う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up and I think I will wake up with awake

INTO JAPANESE

時には私は目を覚ますと私は目を覚ますと目が覚めると思います

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up and I think I will wake up when I wake up

INTO JAPANESE

時々私は目を覚ますと私は目を覚ますとき私は目を覚ますと思う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up and I think I will wake up when I wake up