YOU SAID:

Sometimes, I vividly lucid dream of Cheese eyes quill of the BOOK thing

INTO JAPANESE

本のチーズアイの羽ペンの明晰夢を時々鮮明に見る

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheese-eye quill in a book.

INTO JAPANESE

私は時々、本の中のチーズアイの羽根ペンの鮮明な明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of cheese-eyed quills in books.

INTO JAPANESE

私は時々、本の中に出てくるチーズの目の羽ペンの鮮明な明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheese-eyed quills in the book.

INTO JAPANESE

私は時々、この本の中に登場するチーズのような目の羽ペンの鮮明な明晰夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheesy-eyed quills featured in this book.

INTO JAPANESE

私は時々、この本に登場する安っぽい目の羽ペンの鮮明な明晰夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheap eye quills featured in this book.

INTO JAPANESE

私は時々、この本で紹介されている安物の目玉の鮮明な明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheap eyeballs featured in this book.

INTO JAPANESE

私は時々、この本に登場する安っぽい目玉の鮮明な明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheesy eyeballs in this book.

INTO JAPANESE

私は時々、この本に出てくる安っぽい目玉の鮮明な明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes have vivid lucid dreams of the cheesy eyeballs in this book.