YOU SAID:

sometimes I try to put my phone away, but I bring it back out

INTO JAPANESE

時々携帯電話をしまい込もうとして、また持ち出してしまいます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I try to put my phone away, but then I take it out again.

INTO JAPANESE

時々、携帯電話をしまい込もうとして、また取り出してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I try to put my phone away, only to take it out again.

INTO JAPANESE

時々、携帯電話をしまいこもうとしたのに、また取り出してしまうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I try to put my phone away, but then I pull it out again.

INTO JAPANESE

時々、携帯電話をしまい込もうとして、また取り出してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I try to put my phone away, only to take it out again.

INTO JAPANESE

時々、携帯電話をしまいこもうとしたのに、また取り出してしまうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I try to put my phone away, but then I pull it out again.