YOU SAID:

Sometimes I think that the titanic wasn't that great. I really wish the mice onboard would squeak more.

INTO JAPANESE

時々、タイタニックはそれほど素晴らしいものではなかったと思います。船内のネズミがもっときしむことを本当に望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think Titanic was that great. I really want the mice on board to be more squeaky.

INTO JAPANESE

タイタニックはそれほど素晴らしかったとは思わないこともあります。乗っているネズミをもっときしむようにしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think Titanic was that great. I want to make the mice on board more squeaky.

INTO JAPANESE

タイタニックはそれほど素晴らしかったとは思わないこともあります。乗船中のネズミをもっときしむようにしたい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't think Titanic was that great. I want to make the mice on board more squeaky.