YOU SAID:

Sometimes I think that life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now, so when I dream thata I am dreaming in my dream, am I dreaming that I am dreaming when I am dreaming or I am only dreaming a dream inside of another dream, that I am dreaming?

INTO JAPANESE

時には私は人生は夢だと思っていますが、人生が夢であれば、私は今夢を見ています。私は私の夢の中で夢を見ています。私は夢を見ています。私が夢見ている別の夢の中の夢？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now. I am dreaming in my dream. I am dreaming. A dream in another dream I'm dreaming of?

INTO JAPANESE

時には私は人生は夢だと思っていますが、人生が夢であれば、私は今夢を見ています。私は自分の夢の中で夢を見ている。私には夢がある。私が夢見ている別の夢の夢？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now. I am dreaming in my dream. I have a dream. Another dream dream I dream about?

INTO JAPANESE

時には私は人生は夢だと思っていますが、人生が夢であれば、私は今夢を見ています。私は自分の夢の中で夢を見ている。私には夢があります。私が夢見る別の夢の夢？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now. I am dreaming in my dream. i have a dream. Another dream dream I dream of?

INTO JAPANESE

時には私は人生は夢だと思っていますが、人生が夢であれば、私は今夢を見ています。私は自分の夢の中で夢を見ている。私には夢があります。私が夢見ている別の夢の夢？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now. I am dreaming in my dream. i have a dream. Another dream dream I dream about?

INTO JAPANESE

時には私は人生は夢だと思っていますが、人生が夢であれば、私は今夢を見ています。私は自分の夢の中で夢を見ている。私には夢があります。私が夢見る別の夢の夢？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now. I am dreaming in my dream. i have a dream. Another dream dream I dream of?

INTO JAPANESE

時には私は人生は夢だと思っていますが、人生が夢であれば、私は今夢を見ています。私は自分の夢の中で夢を見ている。私には夢があります。私が夢見ている別の夢の夢？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think life is a dream, but if life is a dream, I am dreaming now. I am dreaming in my dream. i have a dream. Another dream dream I dream about?