YOU SAID:

sometimes I think that if we were in a ilussion, I would probbably be a supermarket

INTO JAPANESE

時々、もし私たちが幻想の中にいたら、私はおそらくスーパーマーケットになっていただろうと思うことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that if we were in a fantasy, I probably would have become a supermarket

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、たぶんスーパーマーケットになっていただろうなぁと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I had been in a fantasy, I sometimes think that I would probably have become a supermarket.

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、もしかしたらスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら私はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I were in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら自分はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that if I were in a fantasy, maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、もしかしたらスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら私はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I were in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら自分はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that if I were in a fantasy, maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、もしかしたらスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら私はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I were in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら自分はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that if I were in a fantasy, maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、もしかしたらスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら私はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I were in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら自分はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that if I were in a fantasy, maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、もしかしたらスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら私はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I were in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら自分はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that if I were in a fantasy, maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

ファンタジーの中にいたら、もしかしたらスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I was in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら私はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If I were in a fantasy, I sometimes think that maybe I would have become a super.

INTO JAPANESE

もし私がファンタジーの中にいたら、もしかしたら自分はスーパーになっていたかもしれないと思うことがあります。