YOU SAID:

Sometimes I think Im beautiful, but then I see the rats on the train tracks and begin to cry. Far prettier are their little ears and tails. :(

INTO JAPANESE

時々、私は美しいと思うことがありますが、そのときは線路にネズミがいるのを見て泣き始めます。小さな耳としっぽのほうがはるかに美しいです。 :(

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm beautiful, but then I see rats on the tracks and start crying. Small ears and tails are much more beautiful. :(

INTO JAPANESE

時々、自分は美しいと思うことがありますが、線路の上にネズミがいるのを見て泣き始めることがあります。小さな耳としっぽがより美しくなります。 :(

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm beautiful, but then I start crying when I see a mouse on the tracks. Small ears and tails are more beautiful. :(

INTO JAPANESE

時々、自分は美しいと思うことがありますが、線路の上にネズミがいるのを見ると泣き始めます。小さな耳としっぽがより美しくなります。 :(

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm beautiful, but when I see a mouse on the tracks, I start crying. Small ears and tails are more beautiful. :(

INTO JAPANESE

時々自分は美しいと思うこともありますが、線路の上にネズミがいるのを見ると泣き出します。小さな耳としっぽがより美しくなります。 :(

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm beautiful, but when I see a mouse on the tracks, I start crying. Small ears and tails are more beautiful. :(