YOU SAID:

Sometimes I think I'm very clever and then I see a subway rat and begin to cry

INTO JAPANESE

時々、自分はとても賢いと思うのに、地下鉄のネズミを見て泣き始めることがある

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm so smart, but I start crying when I see rats in the subway

INTO JAPANESE

時々自分はとても賢いと思うけど、地下鉄でネズミを見ると泣き始める

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm so smart, but when I see a mouse on the subway, I start crying

INTO JAPANESE

時々自分はとても賢いと思うけど、地下鉄でネズミを見ると泣き出すんだ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm very smart, but when I see a mouse on the subway, I start crying

INTO JAPANESE

自分はとても賢いと思うことがありますが、地下鉄でネズミを見ると泣き出します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm very smart, but when I see a mouse on the subway, I start crying.

INTO JAPANESE

自分はとても賢いと思うことがありますが、地下鉄でネズミを見ると泣き出します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think I'm very smart, but when I see a mouse on the subway, I start crying.