YOU SAID:

Sometimes i think dogs have a life of their own when their owners are asleep or gone. Or maybe i have seen The Secret Life Of Pets too much

INTO JAPANESE

飼い主が眠っているときやいなくなっているときに、犬は自分の人生を持っていると思うことがあります。あるいはペットの秘密の生活を見すぎたかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Dogs may think they have a life when their owners are asleep or gone. Or maybe you've seen too much of your pet's secret life.

INTO JAPANESE

犬は飼い主が眠っているときやいなくなっているときに命があると考えるかもしれません。あるいは、ペットの秘密の生活を見すぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Dogs may think they have lives when their owners are asleep or gone. Or maybe you've seen too much of your pet's secret life.

INTO JAPANESE

犬は飼い主が眠っているときやいなくなっているときに命があると思うかもしれません。あるいは、ペットの秘密の生活を見すぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Dogs may think they have lives when their owners are asleep or gone. Or maybe you've seen too much of your pet's secret life.