YOU SAID:

Sometimes I think all of the people I like slightly resemble other people I liked previously. So who's the person I initially liked?

INTO JAPANESE

時々私は私の好きな人たちの全てが私が以前に好きだった他の人たちとわずかに似ていると思う。それで、私が最初に好きだった人は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that all of my favorite people are slightly like other people I liked before. So who is the one that I liked for the first time?

INTO JAPANESE

時々私は私の大好きな人たち全員が私が以前に好きだった他の人たちとわずかに似ていると思う。では、私が初めて気に入ったのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think that all my favorite people are slightly like other people I liked before. So who is the first time I like it?

INTO JAPANESE

時々私は私の好きな人はみんな私が以前に好きだった他の人と少し似ていると思う。それで、私がそれを好きなのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think my favorite people are a bit like other people I liked before. So is it the first time that I like it?

INTO JAPANESE

時々私は私の好きな人は私が前に好きだった他の人と少し似ていると思う。それが私がそれを好むのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think my favorite person is somewhat similar to other people I liked before. Is it the first time that I like it?

INTO JAPANESE

時々私のお気に入りの人は私が以前に好きだった他の人にやや似ていると思う。私が好きなのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my favorite person is somewhat similar to other people I liked before. Is this your first time I like it?

INTO JAPANESE

私の大好きな人は、私が以前に好きだった他の人と多少似ていることがあります。私が好きなのはこれが初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

My favorite person may be somewhat similar to other people I liked before. Is this your first time I like it?

INTO JAPANESE

私の大好きな人は私が以前に好きだった他の人と多少似ているかもしれません。私が好きなのはこれが初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

My favorite person may be somewhat similar to other people I liked before. Is this your first time I like it?